Сентябрьское утро. Я стою на эскалаторе, перемещающем от Парка Культуры радиальной на кольцевую, и пытаясь бороться со сном (утро раннее), рассматриваю рекламу, развешанную по стенам уходящего вглубь тоннеля. «Город единство непохожих»…. «260 километров путей…..»… тут мой взгляд утыкается в плакат, место которому отнюдь не в московской подземке, а на стене комнаты пАдонка-бордера: эффектное фото (его автор наверняка получил неплохой гонорар) - багровый закат, силуэт сноубордиста, стоящего, как мне показалось, на огромном снежном карнизе, и надпись белым по черному – «для тех, кто ждет снега» ,и выше - ONBOARD. Ощущение полного несовпадения увиденного и места действия. Может я вообще проспал все на свете и спросонья втыкаю на стену перед собственной кроватью? Грубый голос: «маладой человек, чо стали посреди дороги» развеивает мои опасения, и прежде чем шагнуть вниз по ступеням, успеваю прочитать более мелкое: «европейский журнал о сноуборде – теперь и в России!». На смену мелькнувшей секунду назад тревожной мысли о том, что это известный сайт рунета разбогател и решил начать масштабную рекламную кампанию ))))), приходит другая, радостная : наконец что –то произошло в нашей, в последнее время небогатой на события сноуборд-жизни - журналов то, которые регулярно пишут про сноуборд – раз два и обчелся, а тут появляется такое известное европейское издание, полностью посвященное снежной доске, и об этом еще публично заявляется: смотрите мол люди, коротающие свой путь на работу за чтением «СЭ» и «МК», есть у нас помимо террористов и футболистов еще сноубордеры, которые толпами ходят среди рядом с вами, и специально для них вот эта реклама (кстати единственный раз до этого, публичную рекламу чисто сноубордического брэнда, я видел почти 3 года назад – на Молодежной стоял щит, пропагадировавший доски Нитро СуперNatural, что прочем не привело к в тому, что оные борды стали появляться на склонах Москвы хотя бы в минимальных количествах).
Днем спустя в интернете обнаружился пресс-релиз, гласящий, что со скучным информационным прошлым можно попрощаться и российские читатели, на родном языке смогут ознакомиться с содержанием легендарного европейского журнала. Так же было обещано, что его не только будет легко купить, но даже просто сложно не заметить, т.к. издавать и распостранять его будет известный издательский дом Gameland («Хакер», «Хулиган»). Теперь понятно, как ONBOARD попал в московское метро.
Не долго думая, набираю указанный в релизе телефонный номер и попадаю прямиком на главного редактора русского ОНборда – Дмитрия Рывкина.
Insnow: Первый вопрос, точнее сразу несколько – чья идея была издавать иностранный сноуборд журнал в России, почему именно Onboard и вообще насколько трудно затащить такое издание в нашу, на взгляд европейцев, не очень то продвинутую в этом направлении страну?
Дмитрий: Некоторое время назад у холдинга Gameland, который издает несколько компьютерных и развлекательных журналов, появился проект спортивного издания. Сначала это был журнал, который должен был освещать множество видов спорта, затем решили сделать моно спортивный журнал – про какой-то один вид, для чего провели серьезный соцопрос среди молодежи, которая является основным потребителем продукции Gamelanda, какой вид спорта им наиболее интересен. Опрос нескольких тысяч человек показал – сноубординг вне конкуренции (кстати вторую строчку занял родственный ему sk8).
Подумав немного, мы решили: а почему бы не порадовать российских поклонников сноуборда и не предоставить им возможность читать на родном языке какой-нибудь известный журнал, посвященный их любимому занятию. Было несколько вариантов, наиболее реальным из которых и стал ONBOARD – они посмотрели на наши возможности, на тиражи уже издающихся журналов и решили, что Gameland у можно доверить издание. Всего на переговоры ушло около двух месяцев. Кстати здесь нам помогали известные российские сноуборд-фотографы, у которых давно налажены связи с европейскими сноуборд-СМИ.
IS: Европейцы вообще в курсе, что у нас здесь происходит, какой уровень развития сноубординга у нас в стране?
Д: Да, они уже наслышаны, что в России сейчас сноуборд развивается стремительно, что катается очень много народа, да и некоторых российских райдеров в Европе знают.
IS: Русская версия будет точной копией европейского издания этого же месяца, или это будет прошлый номер, или может просто подбор статей будет другой?
Д: В нашем журнале все будет абсолютно то же самое, что и в англоязычном издании + оригинальные статьи про события в российском сноубординге – в этом номере будет отчет о летнем лагере на Эльбрусе еще пару материалов. В будущем постараемся не упустить ни одного важного события, происходящего у нас, про райдеров наших будем рассказывать – в общем и кроме переводов будет что почитать.
IS: У вас какие-то свои авторы есть, или будете сотрудничать с уже известными российскими снбрд журналистами, фотографами?
Д: Есть и свои люди, будут материалы и хорошо знакомых вам авторов. Не чужие для нас люди Виталик Михайлов, Андрей Пирумов, Алесей Дергачев.
IS: А какие-нибудь наиболее удачные оригинальные материалы из российского Onboard а , имеют шанс попасть в англоязычное издание?
Д: Такую возможность не исключаю.
IS: Тираж первого номера русского Onboard cocтавит…
Д: 10.000 экземпляров, что неплохо для сноуборд издания. В дальнейшем планируем существенно увеличить эту цифру.
IS: В последнее время в Интернете ходят слухи о том, что выйдет еще и Method Мag на русском языке. Это имеет какое-нибудь отношение к вашему издательству?
Д: Нет, ничего больше мы пока издавать не собираемся, и вообще могу вам сказать, что в ближайшее время Onboard точно будет единственным иностранным snbrd журналом, издаваемым в России. Поэтому и советую вам его прочитать!
На следующий день я опросил буквально все торговые точки, которые только попались мне по пути – где-то я был уже не первый, интересовавшийся этим журналом, но самого журнала не видели. Огорошил только продавец киоска на Октябрьской: «10 номеров пришло сегодня – их сразу же и разобрали».
И все же Onboard был найден. Для тех кто еще не ознакомился краткая характеристика:
Тираж – 10.000, полиграфия – как у «Хулигана» или «Хакера» («на ощупь» качество надо сказать чуть ниже, чем например у «Досок») , объем – около 110 страниц.
Главный редактор – Дмитрий Рывкин ( до этого был автором и редактором в журнале «Pro Экстрим»)
Выпускающий редактор – Николай Ванин (по совместительству спортивный редактор « Хулигана», известен под псевдонимом «Жука»)
Пару слов о самих материалах – перевод текстов слегка напрягает, есть моменты когда кажется, что все переводили слово в слово, не запариваясь над художественной обработкой. Сначала принимал за юмор, но показалось что его слишком много.
Отдельный сабж – имена райдеров : журнал европейский и поэтому главные герои здесь не «легко произносимые» америкашки, а скандинавы и швейцарцы со своими трехэтажными именами-фамилиями ( например Анти-Йуани Пиирайнен) – может лучше оставить это на английском?
Ну это проблемы характерные для первого номера, думаю дальше – в этом плане будет улучшение.
А так в основном все то же – новости , профайлы, куча красивых фото. Из чего-то необычного – есть например колонка европейца, живущего в Штатах( «За океаном») или рубрика «Моя прелесть», про дорогие покупки райдеров – Gigi Ruf например прикупил себе Defender.
Реклама с буржуйским размахом и адресами российских магазинов внизу.
Кроме адресов, собственно российского розлива – есть материал про Эльбрусский SPC, с бедноватой для Onboarda подборкой фото (какой лагерь, такие и фоты), портрет прорайдера Конышева – доски, одежда, девушки, музыка. Еще читателям предлагают дать в нос….простите…задать вопрос Максиму Халину. Так что если есть вопросы – торопитесь.
Вот в принципе и все, что можно сказать по данной теме. Думаю что по первому номеру нельзя судить каким будет журнал дальше. Нужно некоторое время на адаптацию – 4-5 номеров и тогда будет ясно – станет Onboard журналом #1 в России, или будем по старинке читать доски и вертмиры. Ждем следующего номера.
ЗЫ: Это конечно не мое дело и журнал должен приносить прибыль..но реклама желтого шоу Дом-2 на обложке сноубордического журнала…это мягко говоря ……. вы о нас плохо думаете)
Дата публикации: 05.11.2005
Автор: Иван
Фотограф: Иван
